昨年春に引き続き二回目の実施となった春季短期語学研修に、今年も愛媛大学の学生と一緒にライフデザイン学科生活総合専攻二年生の渡部あすかさんが参加しました。中国浙江省杭州市の浙江工商大学で過ごした二週間は彼女にとってどんな経験になったのでしょう。詳しくは渡部さんのレポートをご覧ください。
※本プログラムはライフデザイン学科生活総合専攻における言語教育カリキュラムの一環として毎年実施され、参加学生に対する学内補助金もあります。

期間：2008年3月3日（月）～17日（月）の14日間
参加学生数：17名（全行程に引率教員有り）
留学先：浙江省杭州市・浙江工商大学

私が中国に留学して学んだり感じたことは沢山あります。まず、一つ目に中国語を沢山学ぶことができました。といっても、本場の方の発音は学校の授業で学んでいた私にしても、もともとのボキャブラリーの少なさもあり言葉として聞き取ることのできた単語はとても少なかったです。でも、数少ない聞き取った単語、または観光地だったためか現地の人達も英語や日本語交じりで話してくれたりしたので、英語が得意でなかったとしても、何とか身振り手振りも交えつつ会話や値切りの交渉をすることができました。私の片言であろう中国語が通じたのはとても嬉しかったです。大学での授業も英語と中国語で行われて、ほとんどが分からず、一緒に来ていた先輩のお陰で受けることができました。その他先生や大学の人たちにお世話になりっぱなしで、感謝の言葉は尽きません。

二つ目に、留学前に先生も言っていたことですが人がとても暖かいと思いました。豫園を観光していた時、一緒にいた子が売り子さん？に絡まれていた時も、先生が注意していたら、見知らぬおじさんが物凄い勢いで追いかけて行って、日本ではめったに見ない光景だよなと感動していました。杭州でも、お世話になっていた大学の黄さんが明日上海に行く私達に、「日本語もここ以上に聞いたりできるし、いい人も沢山いるから大丈夫。」ととても優しく励ましてくれました。その他にも観光地の案内や値切りなど、お世話になった人たちはとても優しくて、またここに来たいな。と思いました。

三つ目に、日本との相違点をひしひしと感じることが出来て面白かったです。大学にしても、生徒数が何万人というような数なので、校舎にしても日本とは比べようのないくらい大きく広いものでした。寮も直ぐそばに小さな商店街のようなものがあって、生徒がそこで買い物をしていました。露店も沢山あって、そこで買ったタピオカミルクティーやゴマ団子は格別でした。

カラオケもあって、日本人歌手の歌（浜崎あゆみや倉木麻衣等）を日本語で歌うことが出来て、びっくりしました。そして、中国の方は歌が上手と、さらにびっくりしました。そして、私も中国語で歌えるようになりたいと思いました。只今練習中です。

初めての海外への短期留学で、不安に思うところは沢山ありましたが、先生や現地の学生さんのお陰でへこたれることなく２週間を過ごすことができました。この２週間の経験はとても貴重なものだったと思います。

この経験をもとにして、中国語検定の3級合格や、中国の歴史や今の中国の文化を深く知って、将来はわずかでも中国に関わって行けるような仕事ができるようになりたいと思います。

2008年3月26日 記